-
1 пуансон и матрица в сборе
Mechanics: punch-and-die setУниверсальный русско-английский словарь > пуансон и матрица в сборе
-
2 комплект пуансон и матрица
General subject: punch and dieУниверсальный русско-английский словарь > комплект пуансон и матрица
-
3 пуансон
punch имя существительное: -
4 матрица
matrix имя существительное: -
5 матрица и пуансон
Automation: complete die -
6 матрица и пуансон в сборе
1) Engineering: press tool2) Automation: die set, dieset, punch-and-die setУниверсальный русско-английский словарь > матрица и пуансон в сборе
-
7 матрица и пуансон в сборке
Metallurgy: die setУниверсальный русско-английский словарь > матрица и пуансон в сборке
-
8 матрица и пуансон
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > матрица и пуансон
-
9 комплект штампа
( пуансон и матрица) die set полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > комплект штампа
-
10 комплект штампа
1) General subject: tools (пуансон и матрица)2) Polygraphy: die set (пуансон и матрица) -
11 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type -
12 комплектный штамп
Automobile industry: die set (пуансон и матрица) -
13 вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых является пуансон и матрица.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
42. Вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Knabber
E. Portable nibbler
F. Grignoteuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
-
14 штемпель
stamp имя существительное: -
15 пресс-форма
Основная рабочая часть пресса, в которую загружается прессуемая масса. Состоит из матрицы, образуемой четырьмя пластинами, закреплёнными в обойме. Включает верхний и нижний пуансоны, у которых сечение меньше, чем у матрицы, для предотвращения заклинивания (для двухстороннего прессования) или один пуансон (для одностороннего прессования. -
16 формующий орган
Metallurgy: former block, former block (матрица или пуансон) -
17 фильера
-
18 штамп
stamp имя существительное: -
19 игральная кость
dice имя существительное: -
20 зазор штампа
зазор штампа
Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. Также называется допуском или допуском «пуансон-матрица».
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор штампа
См. также в других словарях:
пуансон-матрица штампа — пуансон матрица Рабочий элемент штампа, имеющий признаки пуансона и матрицы штампа. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы пуансон матрица … Справочник технического переводчика
МАТРИЦА — (нем., Matrize, от лат. matrix матка). 1) в литейном производстве: медная форма для отливки букв, а также монет. 2) в типографском деле: бумажная форма для отливки стереотипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
пуансон — Пуансон, пунсон (Punch) Стальной брусок прямоугольного сечения с выпуклым изображением буквы или знака, с помощью которого изготавливается матрица [металлическая деталь с углублённым изображением очка, с помощью кот. отливается литера] для… … Шрифтовая терминология
МАТРИЦА — (1) в машиностроении часть (см.) с вырезанным в нём углублением млн. отверстием, соответствующим форме обрабатываемой давлением детали, в которое входит (см.); (2) в полиграфии углублённая (в противоположность выпуклой (см.)), предназначенная… … Большая политехническая энциклопедия
Пуансон-матрица штампа — 44. Пуансон матрица штампа Рабочий элемент штампа, имеющий признаки пуансона и матрицы штампа (см. приложение 1 черт. 4) Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Матрица — [matrix] 1. Основная компонента (составляющая) композиционного материала, выполняющая роль дисперсной среды, которая обеспечивает монолитность материала в целом. Матрица образует физико химическую или механическую связь с поверхностью наполнителя … Энциклопедический словарь по металлургии
Пуансон — (франц. poinçon) 1) в металлообработке одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке (См. Штамповка) и прессовании металлов (См. Прессование металлов). При штамповке П. оказывает непосредственное давление на… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Шрифтолитейное производство — (быв. словолитное производство) изготовление типографского Шрифта для ручного Набора и других наборных материалов способом литья. Ручная отливка шрифта для набора и печати была впервые разработана около 1440 И. Гутенбергом. В 1838 Д. Брюс … Большая советская энциклопедия
ТАБЛЕТИРОВАНИЕ — формование порошкообразных или волокнистых материалов в заготовки правильной геом. формы, однородные по размеру и массе. Применяют в тех случаях, когда плавление материала невозможно или нецелесообразно. Получаемые таблетки обычно имеют ци… … Химическая энциклопедия
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия